Sebelumnya di The Magicians.
Di Bumi, waktu hampir tak berjalan, sementara di sini, sudah 300 tahun.
Yang Mulia Raja Fen dan Josh sang Pangeran Segar...
...telah digulingkan 300 tahun yang lalu.
Raja Kegelapan yang memerintah. Kemuliaan bagi pemerintahannya.
Jadi, beri tahu aku, apa kalian membawa makanan?
Seorang monster menunggangimu selama berbulan-bulan...
...sambil membunuh orang,...
...lalu salah satu teman terdekatmu tewas.
Gelombangnya makin buruk.
Aku hanya bilang, untuk hal-hal seperti inilah...
...aku harus menggunakan sihirku untuk memperbaikinya.
Kiamat akan terjadi,...
...tapi kau takkan menerima bantuanku karena aku seorang wanita?
Benar.
Namaku Profesor Adiyodi.
Ini bukan suara.
Ini lebih seperti sinyal.
Aku akan melepaskan penangkalku agar kau bisa menunjukkan kepadaku.
Profesor?
Gedung ini hilang.
Kau tahu keterampilan apa yang diperlukan...
...untuk mencuri gedung dengan bangsal tingkat lima?
Aku juga merindukannya setiap hari.
Tak ada yang bisa memberitahumu cara berduka, Alice.
Jika kau perlu melakukan sesuatu yang gila untuk melaluinya,...
...lakukan saja, paham?
Quentin?
Di mana aku?
Di mana celanaku?
Jika ini adalah mimpi, yang tampaknya seperti mimpi,...
...tidakkah seharusnya mimpi ini membangunkanku?
Kecuali ini mimpi sadar seperti di episode Voyager.
Mungkinkah aku telah diculik oleh alien...
...yang berusaha mendapatkan rahasia dariku,...
...seperti episode lainnya di Voyager.
- Ada yang salah? - Tidak.
Hanya saja, kau terdengar seperti seseorang yang dulu kukenal.
Aku merasa seperti...
Aku seharusnya membantumu dengan sesuatu.
Apa itu aneh?
Tidak, itu tak aneh sama sekali.
Kau benar. Ini mimpi yang gila.
Lihat, ini milik temanku, dan aku tidak bisa membacanya.
Namun, kau bisa, dan beri tahu aku apa yang tertulis di sana,...
...lalu kau akan bangun.
Ini dalam bahasa apa?
Aku berharap kau tahu.
Aku belum pernah melihatnya.
Apa?
Maaf.
Jika itu Elvish atau Klingon...
Ini mimpi yang sangat aneh.
Kau punya mobil?
Kau bisa membawaku ke Taco Bell?
Di mana Pohon Portal itu?
Kau melakukan pekerjaan yang hebat.
Kau mau berjanji kepadaku?
Saat semua ini berakhir,...
...kita masih bisa berteman?
Tidak!
Ini tak nyata.
Eliot!
- Hei! - Hei.
Bagaimana kau bicara sekarang?
Aku mati, bukan kasar.
- Kau adalah hantu. - Benarkah?
- Maaf. - Sulit untuk marah.
Aku Yang Mulia Raja yang buruk.
Banyak orang meneriakiku...
...dan banyak orang asing meneriakimu tak mungkin salah.
Benar.
Bagaimanapun, mereka menggantungku.
Enyahlah, Jalang.
Maafkan aku tak di sini untuk menyelamatkanmu.
Tak apa, sungguh.
Yang terakhir kudengar, kau masih dirasuki oleh monster itu.
Lalu, kupikir jika mereka memang menyelamatkanmu,...
...kau mungkin akan pergi minum.
Sejujurnya, aku mengandalkan Margo untuk menyelamatkanku.
Jika tidak, Quentin, Alice, Penny, Julia, atau Dean Fogg,...
...tapi aku mengenal pria yang aku nikahi.
Sangat mengenal dengan baik, sepertinya.
Tidak, lihat wajah sedihmu.
Jangan keras pada diri sendiri. Aku sudah mati.
Kau tak bisa melakukan beberapa sihir untuk memutar kembali waktu...
Tunggu, kecuali... Kau bisa?
Eliot, jika kau bisa menyelamatkanku, kau harus melakukannya.
Sekawanan burung elang akan datang untuk mematuk mataku!
Mata matiku yang malang!
- Baiklah. - Astaga!
Astaga, tenang.
Astaga!
Eliot!
Siapa dari kalian yang membangun penjara bawah tanah antipenyihir?
Baiklah, mari kita bobol pintu ini.
Astaga.
Teman-Temanku, jika kalian membaca ini,...
...itu karena aku sudah mati...
...atau sudah kabur dan lupa untuk menyingkirkan surat ini,...
...tapi mungkin yang pertama.
Beristirahatlah dengan damai untukku.
Kami tahu ada yang salah dengan kalian...
...ketika sihir kembali lebih kuat daripada sebelumnya,...
...tapi kemudian kami tak mendengar dari kalian.
- Kabar dari Rawa Utara. - Bagaimana dengan teman kita?
Apa ada pembawa pesan yang kembali?
Sejauh ini belum ada.
Para kelinci itu percaya hubungan...
...antara dunia kita dan duniamu telah terganggu entah bagaimana.
Mereka menolak untuk keluar dari liang...
...tak peduli berapa banyak rokok yang kami tawarkan kepada mereka.
Hari berubah menjadi bulan tanpa kabar dari siapa pun...
...dan tidak ada cara bagi kami untuk kembali ke Bumi.
Abigail menyarankan kita...
...untuk mengirim pasukan ke Rawa Utara...
...agar menyelidiki laporan dari makhluk-makhluk ini.
Warga setempat menyebut mereka Para Penjemput.
Dengar, Kawan, aku mungkin tenggelam dalam kesedihan,...
...tapi aku tidak bodoh.
Kita berada dalam kesulitan.
Itu sebabnya kita perlu mengirim pesan kepada Margo.
Kami menghabiskan begitu banyak waktu untuk mendapatkanmu kembali...
...hingga tak melihat masalah sebenarnya...
...yang ada di hadapan kami.
Orang-orang bangkit melawan kami.
Dalam hitungan ketiga, kita serang.
- Aku tak punya senjata. - Kau senjatanya!
Aku hanya bilang, kau punya dua senjata.
Satu, dua, tiga, serang!
Itu tidak berjalan dengan baik untuk kami.
Seperti obat bius, aku telah melakukan beberapa renovasi...
...dan membuat penjara bawah tanah antipenyihir.
Margo, kuharap kau yang menemukan ini.
Aku harap kau mengerti.
Aku melakukan semuanya untukmu.
Selamat tinggal.
Apakah babi yang mengunjungimu memberitahumu...
...tentang kiamat apa pun itu...
...yang akan datang untuk membunuh kita semua?
Tidak, tapi para penyihir meledakkan diri di seluruh tempat.
Begitu banyak warga sipil yang tertangkap.
- Aku pikir... - Ada terlalu banyak sihir.
Ya, aku tahu.
Beberapa gelombang datang dan pergi, hampir tidak ada yang memperhatikan.
Lalu, terkadang itu sebuah kekalutan bencana atau kematian.
Aku sedang mencari sebuah pola.
Kenapa beberapa gelombang dan bukan yang lain.
Jika kau punya pendidikan Brakebills yang layak, kau akan tahu jawabannya.
Keadaan, Sayang.
Fase bulan, perairan terdekat.
Kau harus mempertimbangkan faktor itu ke dalam rapalanmu.
Meski kami para penyihir hedge tahu tentang Keadaan.
Triknya adalah,...
...Keadaan tertentu akan membuat merapal mantra lebih mudah.
Yang lain membuat itu semua jauh lebih sulit.
Beberapa gelombang harus sesuai...
...dengan Keadaan yang sangat menguntungkan.
Apakah ada cara untuk memprediksi itu semua...
...sehingga kita bisa memperingatkan orang-orang dahulu?
Aku mungkin tahu seseorang yang bisa membantumu.
Profesor Ex.
Tunggu, seperti X-Men?
Tidak, dia mantan kekasihku.
Aku suka menyebutnya begitu karena dia membencinya.
Dia jenius dalam metamath.
- Kau merasakan itu? - Gelombang.
Sial!
Itu adalah ruang kelas Profesor Ex yang meledak.
Aku sudah seminggu berhenti minum.
Aku bertanya ke mana-mana.
Tak ada yang tahu siapa yang mencuri Penyimpanan Buku?
Kau sudah tanya David Copperfield?
Ya.
Namun, aksi sebesar ini, seseorang seharusnya melihatnya.
Baiklah, dengar.
Otakku sangat lelah, maka...
Aku butuh tidur atau berekreasi lagi.
Club soda sama gilanya...
...dengan yang aku dapatkan akhir-akhir ini, maka...
- Seks santai, kalau begitu? - Selamat malam, Pete.
Selamat malam, Bos.
Temanmu seperti kokaina berwujud manusia.
Ini bar hedge.
Deskripsi itu cocok dengan setengah orang di sini.
Tidak denganmu.
Memangnya aku apa?
Seorang pembunuh Mossad yang menyamar sebagai penebang?
Lalu, kau bermain bas di band cover musik metal J-pop?
Hampir. K-pop.
Yu Jin.
Kady.
Selamat pagi.
Benarkah?
Ya, aku tahu apa maksudmu.
Aku sudah lama tak mengalami malam seperti itu.
Hanya saja... celana.
Jika kau ingin bercengkerama kapan-kapan atau...
Aku akan berhenti bicara.
Ya, aku hanya akan...
Telepon aku.
Akhirnya mendapatkan GED itu?
Tunjukkanlah rasa hormat. Aku seorang profesor.
"Bab Tujuh. Bepergian Melawan Keinginanmu."
Itu terdengar seperti masalah.
Salah satu muridku mendengar sinyal ini,...
...dan ketika aku mendengarkannya, aku baru saja melakukan perjalanan.
Tidak tahu di mana, tidak tahu kenapa,...
...dan tidak satu pun dari ini dapat menjelaskannya.
Jadi, jangan dengarkan sinyal itu lagi?
- Terima kasih. - Diam.
Kecuali kini aku mendengarnya sepanjang waktu.
Tempat ini mampu meredam sinyalnya sedikit, tapi...
Sangat menakutkan kehilangan kendali atas dirimu seperti itu.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Obat pengar adalah keahlianku.
Aku ingat.
Aku tak menghakimimu, tapi kupikir...
Aku tidak mabuk.
Aku memang mabuk.
Hampir setahun, dan di sinilah aku, kepalaku terasa seperti akan meledak.
Jika aku ingat memutuskan untuk meminum minuman pertama itu,...
...aku akan memberitahumu kenapa aku melakukannya.
Kau manusia. Kendalikan dirimu.
Mungkin teruslah mencari petunjuk...
...di Penyimpanan Buku yang hilang itu atau semacamnya.
Apa?
Cabang perpustakaan yang dicuri itu.
Kau menghabiskan seharian kemarin untuk mencarinya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau yakin hanya pengar?
Apa kau membelikanku taco?
Aku membeli semua yang mereka punya.
- Rumah siapa ini? - Rumah ibuku.
Di mana dia?
Dia berada di sebuah seks... Dia sedang berkemah.
Ini adalah mimpi yang sangat panjang.
- Hei. - Astaga.
- Apa? - Hai.
Dengar, aku butuh bantuan mengenai metamath.
Profesor yang khusus di bidang itu di Brakebills...
...meledakkan diri, maka aku mencari solusi terbaik berikutnya, 'kan?
Ya, sekarang bukan waktu yang tepat.
Sepupuku ada di sini dari Kanada, dan dia orang Kanada.
Jadi, aku harus pergi.
Alice.
Itu...
Itu Quentin.
Apa yang telah kau lakukan?
Halo.
Sial.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Ingin kembali ke masa lalu, menyelamatkan teman-temanku,...
...dan membuka sejarah demi masa lalu?
Jika aku mengubah apa pun,...
...itu bisa membatalkan semua pengorbanan...
...yang telah kita buat untuk menghentikan Beast.
Kenapa kau membuat ruang kerja...
...yang penuh dengan gawai perjalanan waktu...
...jika kau tak ingin menggunakan itu semua?
Pelajaran yang aku pelajari...
...dari kehidupan yang mencoba mengubah masa lalu...
...adalah kau hampir selalu memperburuk keadaan.
Omong-omong, di mana sukarelawan kecilku?
Sukarelawan...
Quentin, Sayangku.
Dia mati demi menyelamatkanku.
Menyelamatkan semua orang.
Bersikeras, ya?
Kau orang Inggris yang positif.
Seseorang harus tetap bersama-sama.
Menurutmu itu yang sedang kau lakukan?
Saat Quentin pertama kali datang ke Fillory dalam Lini Masa Pertama,...
...dia lari dari kesedihan.
Sahabatnya tewas secara tragis.
Julia.
Kau.
Korban dari kejahatanmu sendiri.
Aku khawatir mengambil keuntungan darinya,...
...dari kesedihannya.
Jadi, perubahan pertama yang kulakukan adalah menyelamatkanmu...
...untuk melihat apakah dia masih menjawab panggilan Fillory.
Dia melakukannya.
Lalu, dia mati...
...39 kali.
Aku berharap kali ini akan berbeda.
Ini masih bisa.
Kau menyelamatkan dia 39 kali.
Kenapa tidak 40?
Karena dia menang.
Jika kau merampas pengorbanannya,...
...kau akan kehilangan segala yang kau terima.
Kehidupanmu dan kehidupan semua orang di sekitarmu.
Sama dengan teman-temanmu, Josh dan...
Apakah itu Flen?
Bukan.
Kau harus melupakan masa lalu, Eliot.
Biarkan yang mati tetap mati.
Waktu itu menjengkelkan, bukan?
Tehnya sudah mendidih.
Sial.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Karena...
Sial.
Kau terlihat seperti orang yang kukenal.
Nenek temanku...
...Julia.
Ya, baiklah, bagus.
Aku sungguh harus berbicara dengan Alice,...
...maka mungkin kau bisa pergi bermain dengan batu atau semacamnya.
Jadi, kau membuat golem dari tanah liat hidup...
...dan menggunakan buku kehidupan Quentin...
...untuk mengisinya dengan ingatannya?
Itu tak terlalu gila.
Lalu, kau menghidupkan semuanya dengan sarinya?
Tidak, itu hanya bagian kecil jiwa Quentin...
...yang aku tarik dari Dunia Bawah.
Kau tak mau membantuku memanggil arwah,...
...lalu kau melakukan ini?
Aku tahu itu berisiko, tapi itu berhasil.
Namun, tidak.
Itu bukan Quentin yang kau kenal.
Itu... Bisa-bisanya kau melakukan hal seperti ini.
Aku menemukan ini dalam barang Quentin di Brakebills.
Apa ini?
Entahlah. Ini dalam bahasa yang belum pernah kulihat.
Bisa saja sebuah surat, buku harian,...
...atau proyek yang sedang dia kerjakan.
Aku pikir mungkin dia meninggalkannya agar aku bisa menemukannya.
Jadi, kau menciptakan versi Quentin yang bisa membaca ini untukmu.
Benar, tapi...
Usianya 12 tahun, maka dia tak bisa.
Singkirkan itu.
Taruh kembali potongan sari Quentin yang telah kau curi...
...dan biarkan dia beristirahat.
Tak semudah itu.
Mantra itu membuat golem-nya tetap hidup...
...sampai dia menyelesaikan tugas yang kubawa ke sini untuk dilakukan.
Jadi, mantranya tak pernah bisa dipatahkan...
...karena dia tak bisa membaca surat Quentin.
Ini amat sangat egois.
Aku tak bisa tidur.
Aku tak bisa bernapas.
Aku perlu memperbaiki dan menyelesaikan sesuatu untuknya.
Kau mengacaukannya.
Mungkin jika kita bisa mencari tahu caranya,...
...kita bisa memperbaikinya,...
...dan kau bisa mengembalikan potongan jiwa Quentin ke tempatnya.
Aku senang kau menelepon.
Semalam itu agak membingungkan.
Aku berharap untuk kesempatan kedua.
Agak membingungkan juga bagiku.
Itu sebabnya aku menelepon.
Lihat, aku tidak mabuk.
Aku tidak ingat minum tadi malam,...
...tapi aku punya celah dalam ingatanku,...
...bukan hanya semalam...
Aku tak bisa mengingat hal-hal yang terjadi beberapa hari lalu.
Apa maksudmu?
Aku ingin tahu apa kau bisa menjelaskan.
Tunggu, kau ingin tahu apa aku membiusmu?
Aku meninggalkan nomorku.
Aku muncul untuk kencan kedua,...
...yang mana luar biasa bagiku, karena aku takut nyaman.
Mungkin aku mengambil kesempatan denganmu...
...karena kau mengingatkanku dengan sepupuku,...
...yang membuatku terobsesi sejak kami berusia 13 tahun.
Ya, sepupu pertamaku, tapi ibu kami adalah sama.
Jadi, secara genetik adik tiriku, yang membuatnya lebih buruk.
Kenapa aku mengatakan semua ini?
Karena aku menaruh "kejujuran" di minumanmu.
Kau membiusku untuk mengetahui apakah aku membiusmu?
Kau gila.
Namun, aku bersumpah, apa pun yang terjadi kepadamu,...
...aku tak melakukannya.
Maksudku, aku melakukan beberapa hal kepadamu.
Untukmu. Maksudku, denganmu!
Bercinta!
Karena kau meminta.
Astaga, serum kejujuran sialan.
Tunggu. Kady.
Aku tiba di gedungku pagi ini...
...dan aku tak ingat apartemenku.
Aku berpikir, "Hei, malam yang gila".
Namun, tampaknya jika ingatanmu berubah,...
...begitu juga ingatanku.
Aku ingin tahu kenapa.
Jika pemenggalan tak membunuh Josh, layanan kamar yang akan membunuhnya.
Akan kusampaikan keluhanmu kepada manajernya.
Eliot?
Kau datang di waktu yang tepat.
Sel ini anti-Margo.
Lalu, saat Raja Kegelapan kembali dari istana musim panasnya,...
...aku akan dieksekusi.
Apa itu?
Isi ruang kerja Jane Chatwin...
...yang akan kita gunakan untuk merebut kembali kerajaan kita.
Kerajaanku.
Namun, baiklah.
Apa ini?
"Keabadian",...
...untuk pria dan wanita.
Astaga, bisakah kau izin lebih dulu?
Dikatakan ini bisa melindungi kita dari perubahan waktu.
Jadi, kita bisa mengubah masa lalu...
...tanpa menghapus diri kita di masa depan. Sempurna.
- Apa itu? - Pengasap.
Peternak lebah menggunakannya untuk menenangkan sarang lebah mereka.
Itu sangat berguna untuk situasi kita saat ini.
Tunggu.
Josh selalu bercerita tentang Lebah Kerajaan Whitespire.
Mereka membuat semua madu untuk dapur Istana.
Mereka lebah-lebah yang bisa berbicara.
Baik, yang harus kau lakukan...
...adalah meminta lebah-lebah itu mengirim pesan ke Josh di masa lalu...
...dan mengasapinya.
Lebah waktu.
Halo, Lebah-Lebah.
Lebah waktu telah diaktifkan.
Aku tak yakin kita sudah mengubah masa lalu.
Setidaknya, belum.
Apa yang kau lakukan?
Dahulu ada sebuah surat di sini.
Ini milik Fen.
Yang Mulia Raja Fen ingin memberimu kabar terbaru...
...tentang kehidupan di Istana Whitespire.
Topi babadook dan sepatu berujung terbuka...
...adalah tren gaya musim ini.
Hei, Josh.
- Masuklah ke cerita Instagram-ku. - Tidak.
Tidak ada Instagram di Fillory, Fen...
- Namun... - Jadi, ini...
- Sinyalku ada tiga batang. - Kita berada di planet lain.
Itu tidak mung...
Bagaimana kau bisa mendapat tiga batang?
Ini... Ponsel apa ini?
- Lebah waktunya. - Astaga, kau mendengar itu?
Bagus.
- Mereka mengatakan sesuatu. - Fen, aku alergi terhadap lebah!
Mungkin bukan.
- Astaga! - Tolong aku!
- Ya, Tuhan! - Aku dibunuh oleh banyak lebah!
Apakah Josh bilang dia alergi?
Benar.
Karena itulah Josh selalu bercerita tentang lebah-lebahnya.
Aku punya seorang teman yang biasa melakukan itu.
Begitu sampai di bagian akhir buku favoritnya,...
...dia akan kembali ke awal lagi.
Bagian akhir adalah bagian terburuk.
Karakter-karakter tumbuh, mereka melanjutkan kehidupan.
Beberapa dari mereka mati. Rasanya seperti...
Teman terbaikmu di seluruh dunia meninggalkanmu.
- Aku pernah membicarakan ini. - Aku juga.
Terapisku bilang bahwa aku mengalami kecemasan transisi.
Seakan-akan berlebihan jika berharap tak ada yang berubah.
Teman sejatimu tidak akan meninggalkanmu.
Itu tidak akan pernah berubah.
Sahabatku akan mulai berkencan dengan pria menjijikkan...
...yang merokok dan meludah sembarangan,...
...dan dia akan lupa bahwa aku pernah ada.
Kau harus memercayaiku dalam hal ini.
Pria menjijikkan itu...
...hanyalah sebuah fase.
Sahabatmu membutuhkanmu seperti kau membutuhkannya.
Permisi.
Aku mencoba mencari cela dalam perapalanku,...
...tetapi aku tidak bisa.
Itu dia.
Itu Quentin.
Quentin yang kukenal pada usia itu.
Namun, mantranya...
Aku telah banyak membaca tentang Keadaan.
Tidak semuanya berdasarkan astrologi.
- Beberapa di antaranya... - Ada di dalam diri kita.
Kurasa kau merapalkan mantra itu dengan sempurna.
Otakmu mungkin meminta versi Quentin yang bisa membaca suratnya,...
...tetapi Keadaan internalmu meminta sesuatu yang berbeda.
Mungkin kau perlu mengajukan pertanyaan yang berbeda kepadanya.
Apa itu?
Sejarah Fillory dari Perpustakaan Kerajaan.
Apa isinya?
"Setelah Pangeran Segar disengat sampai mati...
...oleh segerombol pembunuh yang mabuk madu,...
...Yang Mulia Raja Fen..."
Astaga, dia mendengarkan lebah-lebah itu.
"Dia mengirim satu pasukan tentara untuk memburu Raja Kegelapan,...
...sebuah perburuan besar-besaran...
...yang masyarakat Fillory lihat sebagai penggulingan tirani."
"Dia digulingkan dan dieksekusi."
"Para Penjemput menyerbu, Raja Kegelapan masih bangkit."
Jadi,...
...itu saja?
Itu saja?
Aku hanya bilang, kita melakukan semua ini...
...untuk menyelamatkan seorang pria yang kau cintai,...
...yang tewas karena sengatan lebah karena kau lupa dia alergi.
Apa maksudmu?
Aku meninggal, kau sendirian dan tidak suka sendiri...
...sehingga kau meniduri pria pertama yang lewat di hadapanmu,...
...dan kini kau kesulitan merelakan.
Menurutmu aku harus merelakan kehidupan teman-teman kita?
Menurutku...
...kau jelas dibutakan oleh pria.
Kau Margo sang Penghancur, bukan Margo sang Pacar Merana.
Aku akan memaafkan omong kosongmu...
...karena baru-baru ini kau dirasuki oleh monster pembunuh.
Namun, aku takkan mengubah rencanaku.
Baik.
Silakan.
Tunggu.
Aku mengenali ini.
Pertama kali Jane datang ke Fillory sendirian,...
...dia merindukan rumah dan saudara-saudaranya.
Seorang nenek di hutan memberikan dia prangko ini.
Jika kita tempelkan di sebuah surat, mengirimnya kepada siapa pun,...
...di mana pun, dan kapan pun, surat itu akan sampai ke mereka.
Ini bisa menjadi kesempatan kita.
Aku bisa memberi tahu Josh cara memperbaiki semuanya.
Cari sebuah amplop.
Kirimkan untuk Josh Hoberman di Istana Whitespire...
...sebelum dia dibunuh oleh lebah-lebah.
Halo, Josh. Salam dari teman-temanmu 300 tahun di masa depan.
Kabar buruknya, kami tak bisa kembali untuk menemuimu.
Kabar baiknya, jika melakukan yang kuminta,...
...kau tidak akan digulingkan dan dieksekusi.
Fen, kau pasti ingin melihat ini.
Laporan-laporan tentang invasi makhluk di Rawa Utara yang kau abaikan?
Berhentilah mengabaikannya. Kirim sebuah pasukan, hari ini.
- Sudah kubilang kita harus mengirim. - Diam.
Panggil para penjaga!
Semuanya, kita berhasil!
Kita berhasil menakuti Para Penjemput hingga mereka kembali ke asalnya.
Hidup kita!
Lalu, entah bagaimana, saat kami memperbaiki masa lalu,...
...kuharap kita bisa bertemu lagi.
Salam cinta, Margo.
Surat itu menghilang begitu aku menutup kotak suratnya.
Itu berhasil.
Josh dan Fen merapalkan mantra pengusiran...
...untuk menakuti Para Penjemput, mereka pikir berhasil.
Lalu, makhluk-makhluk itu kembali, membunuh Josh dan Fen,...
...serta semua orang di Whitespire.
Jangan berkomentar.
Baik, itu berhasil.
Jadi, bagaimana penguat psikis buatan sendiri bisa membantu...
...jika aku bukan seorang paranormal?
Turunkan kekuatan sihirnya...
...agar pikiran kalian bisa saling terhubung.
Kami berdua hilang ingatan.
Menggabungkan ingatan yang tersisa mungkin bisa memberi kita jawaban.
Jadi, seperti realitas virtual ingatan.
Bukan.
Jadi, kau yakin tentang ini?
Aku yakin perlu tahu apa yang terjadi kepadaku.
Kau?
Aku juga.
Jangan disentuh.
Mari kita menyatukan tangan.
Jadi, kita harus memulai dari mana?
Tadi malam, di bar itu.
Temanmu seperti kokaina berwujud manusia.
Ini bar hedge.
Deskripsi itu cocok dengan setengah orang di sini.
Tidak denganmu.
Yang benar saja, ini realitas virtual ingatan.
Baiklah, sekarang bagaimana?
Seorang pembunuh Mossad yang menyamar sebagai...
Sekarang, kita menonton.
Lalu, kau...
...bermain bas di band cover musik metal J-pop?
Aku bisa memalingkan muka.
Kau jelas sudah mengingatnya.
Entahlah.
Tidak ada obat yang masuk ke minuman kita,...
...tidak ada cedera kepala.
Apa pun yang terjadi kepada kita, sepertinya kita berdua lupa.
Apa-apaan itu?
Berhenti! Apa yang kau lakukan?
Kady, aku tahu itu terlihat buruk.
Apa itu tadi?
Semacam mantra ingatan?
Kelihatannya seperti itu, tetapi aku tidak tahu.
Aku tidak ingat.
Lalu, apa yang kau ingat?
- Kenapa kau ada di bar itu? - Untuk minum.
Untuk...
Untuk menemui seorang teman.
Siapa?
Seorang penyihir hedge yang kukenal dari rumah aman pertamaku.
Tunjukkan kepadaku.
Itu temanku. Dia...
Wanita yang ditinggalkan Pete.
Apa sebenarnya dirimu?
Semacam Kandidat Manchuria?
Agen tidur yang diaktifkan...
...untuk menyerang wanita di kamar tidur mereka?
Ini tidak masuk akal.
Ada apa di kartu itu?
Aku tak bisa melihatnya.
Sial!
- Aku tahu apa yang ada di kartu itu. - Bagaimana bisa?
Kau menulis nomor ponselmu di situ...
Kady, tunggu...
Perlihatkan siapa dirimu sebenarnya.
Seseorang mengirimmu untuk menghapus ingatanku.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah tahu.
Saat mendapat pekerjaan, aku melakukannya.
Lalu, saat itu selesai,...
...kupastikan aku tidak mengingatnya.
Kau hidup tanpa tahu apa yang kau kerjakan?
Kenapa aku menginginkan itu pada hati nuraniku?
Karena itulah fungsi hati nurani,...
...untuk mencegahmu melakukan hal yang salah.
Dunia ini menyakitkan. Itu tidak akan berubah.
Jadi, kugunakan bantuan apa pun yang bisa kugunakan...
...untuk terus hidup.
Intinya,...
...kau bisa menyingkirkan pisaunya dari leherku...
...karena aku tak bisa mengkhianati seseorang yang tak kuingat.
Temanku seorang paranormal.
Bagaimana jika kuminta dia memeriksamu...
...dan melihat apa yang kau ingat dan tidak ingat?
Berarti kau tidak memberiku banyak pilihan, Kady.
Mortem.
Tidak! Sialan!
Siapa yang mengirimmu?
Siapa...
Apa yang terjadi?
Entahlah. Dia bunuh diri begitu saja.
Dia meninggal.
Menyuruh mereka membunuh Raja Kegelapan tidak berhasil.
Begitu juga mengejar Para Penjemput.
Kita butuh rencana baru. Kita hanya punya dua prangko lagi.
Satu prangko.
Setelah surat terakhirmu untuk Josh, aku punya ide.
Aku mencobanya. Itu tidak berhasil.
Jadi, tersisa satu prangko.
Kau tidak memberitahuku?
Aku bukan subjekmu.
- Aku temanmu. - Baiklah.
Lalu, kau meminta Josh melakukan apa?
Kabur ke perairan terdekat dan minum sampai mati?
Ya.
Aku memilih kabur...
...karena kau mencoba menyelamatkan teman-temanmu,...
...tetapi mereka tetap mati.
Kau tak bisa menghentikan Para Penjemput...
...dan tidak bisa menghentikan Raja Kegelapan.
Jika kita tak memikirkan cara mengeluarkanmu,...
...kau akan dipenggal.
Fillory kacau karena selalu begitu.
Aku tak paham kenapa kau terus mencoba memperbaiki sesuatu yang ingin hancur.
Mungkin ini hancur, tetapi ini rumahku.
Ini sudah bukan rumahmu sejak 300 tahun.
Kau benar tentang satu hal. Aku menjadi lunak.
Aku terus meyakinkan diri...
...bahwa jika aku bisa mencegah Josh dari kematian,...
...entah bagaimana aku bisa mengembalikan dia dan kerajaanku.
Namun, itu tidak mungkin,...
...bukan begitu?
Apa yang kau katakan kepadanya?
Kubilang dia perlu tetap di sini.
Dia bisa menggunakan informasi dari buku sejarah ini...
...untuk melawan Raja Kegelapan dan Para Penjemput....
...di mana pun mereka muncul selama sisa hidupnya.
Aku berpamitan kepadanya.
Aku tidak bermimpi, 'kan?
Aku bertanya karena ini sudah sehari penuh,...
...dan jika kita tidur selama itu, artinya kita mati.
Aku punya seorang teman...
...yang sangat kusayangi.
Dia meninggal...
...sebelum aku sempat berpamitan.
Sejujurnya aku tak tahu...
...bagaimana bisa terus hidup tanpa dia.
Dia memberiku hadiah yang takkan pernah bisa kubalas.
Apa hadiahnya?
Kehidupannya.
Dia merelakan kehidupannya agar aku bisa hidup.
Aku membawamu ke sini karena aku menginginkan pengakhiran.
Aku hanya ingin...
...memperbaiki sesuatu atau menyelesaikan sesuatu untuknya.
Namun, kau tak bisa membaca surat yang kuperlihatkan kepadamu.
Kau melompat ke bagian awal bukunya.
Apa?
Aku tidak bisa membantumu...
...karena kau tidak ingin aku membantumu.
Karena jika aku membantumu, kisah temanmu berakhir.
Ayahku bilang, saat aku bersedih tentang sesuatu,...
...itu akan berakhir.
Aku hanya perlu membayangkan itu...
...sebagai lembar pertama sebuah buku baru.
Hadiah yang temanmu berikan kepadamu...
...bukanlah kehidupannya.
Itu kehidupanmu.
Kisah itu baru saja dimulai.
Apa?
Seharusnya aku tidak kaget, bahkan di usia 12 tahun,...
...Quentin Coldwater tetap merupakan orang terpintar yang kukenal.
Aku merasa lelah.
Sangat lelah.
Hei.
Kau ingin melihat sebuah trik?
Tentu.
- Itu keren. - Ya.
Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan.
Aku...
Selamat tinggal, Quentin.
Dia sudah pergi.
Kau baik-baik saja?
Aku turut sedih dia tak bisa memberimu jawaban yang kau inginkan.
Tidak,...
...dia memberi jawaban yang kuinginkan.
Mungkin aku masih bisa membantumu menyelesaikan masalahmu.
Ayahku punya seorang teman...
...yang memiliki disiplin yang sangat langka,...
...memprediksi Keadaan.
Mereka berhenti berkomunikasi beberapa tahun lalu,...
...tetapi dia menulis ini.
(Ramalan Tidak Langsung)
Jika ada yang bisa menemukan pola yang kau cari,...
...dialah orangnya.
Terima kasih.
Aku tidak ingat apa-apa.
Penyimpanan Buku,...
...wanita misterius yang tampaknya menghapus ingatanku.
Aku hanya mengingat hal yang kau ceritakan, yang...
Tidak cukup untuk bisa digunakan.
Seseorang di luar sana dengan kekuatan yang cukup...
...untuk mencuri sebuah gedung, cukup paranoid untuk mengirim...
...pembunuh sekaligus agen tidur penghapus pikiran untuk mengejarmu,...
...itu bukan hal sepele.
Aku butuh minuman.
Maaf. Aku tidak peka.
Aku akan keluar sendiri.
Bagaimana perasaanmu?
Kukira jika aku memiliki kekuatan...
...dan tanggung jawab yang lebih besar,...
...keinginanku memakai heroin akan berkurang.
Namun, kenyataannya...
...saat kupikir diriku akan kambuh,...
...aku tidak kecewa.
Aku tidak marah kepada diriku sendiri.
Aku merasa lega.
Itu mengizinkanku untuk kambuh lagi.
Lalu, mencoba memimpin para hedge hanya akan menjadi makin sulit.
Aku tak yakin bisa melakukannya tanpa bantuan.
Yang mungkin berarti seharusnya aku tak melakukannya.
Tidak, jangan.
Kau tak pernah terbiasa dengan bau pipa air Fillory, ya?
Josh...
Kau masih hidup.
Berkat dirimu.
Aku menerima suratmu.
Benar.
- Suratnya. - Kulakukan apa yang kau suruh.
Aku mendatangi Kurcaci Jam, membawakannya roti lapis ham,...
...dan memintanya untuk mengirimku 300 tahun ke masa depan.
- Hanya kau? - Tidak, Fen juga ikut.
Juga Tick, Rafe,...
...dan beberapa orang dari liga bolingku.
Aku membuat liga boling...
...bersama belasan orang lainnya.
Tak ada yang ingin tinggal di masa lalu...
...begitu mereka tahu apa yang akan terjadi.
Aku tidak bisa memercayainya.
Lihatlah ke belakang batu itu.
Aku menyembunyikannya di sana sebelum pergi.
Margo, terima kasih.
Izinkan aku mempersembahkan Yang Mulia Raja Margo di pengasingan.
Mari pergi dari sini sebelum kita semua terbunuh.
Hai, Margo.
(Untuk Quentin Coldwater Sebelum Dia Pergi ke Lubang Portal)
Diterjemahkan oleh: @aliffikriaulia - @sucifajar_
Saksikan The Magicians di iflix